🌟 가늠(을) 보다
1. 목표를 향해 방향과 거리를 잡아 보다.
1. ПРИКИДЫВАТЬ; ОЦЕНИВАТЬ; РАССЧИТЫВАТЬ; ПРИЦЕЛИВАТЬСЯ: Примерно подсчитывать дистанцию и направление к цели.
-
양궁 선수는 활을 당기고 집중하여 가늠을 보았다.
The archer drew the bow and focused to gauge.
 보다_11.jpg)
2. 형편이나 시세 등을 살피다.
2. ОЦЕНИВАТЬ; ПРОЩУПЫВАТЬ (ОБСТАНОВКУ, СИТУАЦИЮ): Изучать положение или стоимость
-
민준이는 자기가 잘못한 것에 대해 아버지가 화를 내실지 가늠을 보며 방문을 열었다.
Min-joon opened the door, gauging whether his father would be angry at what he had done wrong.
3. 저울의 눈금이 바른지를 확인하다.
3. ОПРЕДЕЛЯТЬ; ИЗМЕРЯТЬ: Проверять верность шкалы (деления) на весах.
-
♔
아빠, 아주머니께서 콩나물 한 근 달라고 하셔요.
Dad, my aunt wants a root of bean sprouts.
♕
네가 눈금을 잘 가늠을 보고 드려라.
Take a good look at the scales and give them to you.
• Обещание и договоренность (4) • Характер (365) • Объяснение даты (59) • Эмоции, настроение (41) • Объяснение местоположения (70) • Архитектура (43) • Религии (43) • Выходные и отпуск (47) • Семейные праздники (2) • Представление (самого себя) (52) • Жизнь в Корее (16) • В общественной организации (8) • Объяснение времени (82) • Пресса (36) • Заказ пищи (132) • Географическая информация (138) • Закон (42) • Повседневная жизнь (11) • Работа по дому (48) • Досуг (48) • СМИ (47) • Языки (160) • В общественной организации (почта) (8) • Благодарность (8) • Массовая культура (52) • Информация о пище (78) • Внешний вид (121) • Психология (191) • Внешний вид (97) • Философия, мораль (86)
